átalakítani a másik formátum