Várakozás vegye fel a fordítási állapot a magyar nyelv aliekspress, lifehack

Mint ismeretes, a szerzett «AliExpress» áruk át kell mennie egy elég hosszú utat kell megtennie, mielőtt eljut a vevőnek. A termék át kell adni az eredeti design, hogy hagyja el a Kína területén, végig a különböző levelezési szerverek és vámellenőrzések, hogy végül a végén a posta az ügyfél. Minden ilyen átmenet van kifejezve állapotának megváltoztatásával az áru, amely képes nyomon követni keresztül a nyomon követési számot kapott a vevő az eladótól. Ebben a cikkben fogok beszélni egy ilyen állapotok - «Waiting for pick up» itt Aliekspress. Meg fogom magyarázni, hogyan fordítják magyarra, és megfelelő eszközök, valamint beszélni más rendelkezésre álló állapotok ebben a szakaszban.

Commodity állapot «Várakozás vegye fel»

Várakozás felvenni - transzfer a helyzetét a magyar nyelv Aliekspress

Szó szerint, az angol kifejezés «Waiting for pick up» lefordítva - "vár betöltésre." És általában arra a helyzetre utal, amikor az árut már tele az eladó a postán és most intézkedést igényel hordozó betöltése és a feladás. Betöltése után az árut mozoghat a Kína területén (általában ebben a szakaszban foglalkozik «China Post» - kínai nemzeti postai szolgáltatás). Ezután elhagyja a határain, és küld a rendeltetési ország szárazföldi, légi vagy tengeri.

Általában ez az állapot «Waiting for pick up» jelenik meg a követési szolgáltatás bizonyos idő után az áru átadása az eladó. Attól függően, hogy a terhelés a postai szolgáltatás igénybe vesz néhány nappal az áru szállítása a fuvarozó, és úgy tűnik, «Elfogadta hordozó» ( «fuvarozó által meghozott") az állapot az árut. Általában azt követően, hogy a megrendelés elküldése a rendezési központ, majd a fuvarozónak átadásra az ország, otthon a vevőnek.

Szakaszában áthaladását árut érdekében elfogadó szállítás a vevő

Közel a «Waiting for pick up» frissítések

Miután rájött, és - hogyan kell lefordítani magyarra állapot «Várakozás pick up«, Nézzük számos kapcsolódó állapotokat, azaz tartózkodás csomagok kezdeti lépés az út:

Amellett, hogy ezek az állapotok a honlapunkon is bontották más közös állapotát áruszállítás «AliExpress». Különösen szeretném felhívni a figyelmet, hogy az ilyen állapotot:

Kattintva mindegyik linkeket, akkor kap nem csak a fordítás az adatoknak a státusza az angol nyelv, hanem a részletes információkat róluk.

Tanulási állapot Parcel követés a nyomon követési számot

következtetés

Ha a rendelés érkezik az állapot «Várakozás pick up», az azt jelenti, hogy kész küldeni az eladó, és most várja a további lépéseket a fuvarozó az árut a vevőnek. A szó szerinti magyar fordítását „a várakozás loading”. Általában az ilyen állapot, amivel az áru maradhat egy több napig (attól függően, hogy a „loading” A fuvarozó és a postai egység), akkor az árut megszerezni az állapota „Elfogadva” vagy «Elfogadva hordozó», és menj a célországban.