Élni farkas - egy farkas üvöltés! Vagy a koncepció egy másodlagos nyelvet személyiség

Ezen jól megírt sok nyelvész, de igyekszem, hogy enyhítse a problémát: elmagyarázza a saját szavaival, hogy azt jelenti, „másodlagos nyelvet személyiség”, és hogyan kell kezelni azt.

Szóval „tanult” angolul. Tudja, hogy hol és hogyan kell tökéletesen fordította szörnyű különösen ijesztő angol szavakat. És ha nem tudom, mit te okos, és tudja, hol kell keresni gyors. De valami még mindig rossz. Az ő akkor senki sem veszi, és ami még rosszabb, az emberek gyakran nem értik, hogy mit gondolt, bár nyilvánvaló, hogy London a főváros Nagy-Britannia, nem igaz, és ez volt írva egy középiskolai tankönyv második nyelv. Talán anyanyelvűekkel és ne csavarja a templomban, de úgy érzi, - valami hiányzik. Próbáljuk kitalálni, hogy miért a fenébe kell nekik.

Ezen kívül, mindannyian hallottuk a történeteket arról, hogy az eszkimók van 140 szó hótipusra. Tehát nem elég tudni a szerkezet a nyelv, az egyik is el kell ismernie azt a szintet a gondolkodás és elkezd gondolkodni magamról egységek tanulni idegen nyelveket. Például lefordítani „Mi vár rám a jövőben nem tudom”, mivel ez a nyomkövetés magyar, és használjon egy megfelelő kialakítású (lásd. A képen). De ez még nem minden. Amellett, hogy az ilyen nyelvtani és lexikai hibák, szókapcsolatok és azok használatáról van egy másik szempont - ahogy mi beszélünk, hogy hogyan használjuk az intonáció és a gesztusok. Még ha őszintén otpahal fonetikai természetesen kellő formában, megszokni, hogy hogyan hangzik a természetes áramlását, ez adott nem gyors.

Annak érdekében, hogy gyorsan legyőzni az „orosz karakter” a lélek, hogy meg lehet csinálni a következő műveletet.

1. felszámolásáról pusztán nyelvi hiányosságok.

2. Tény, hogy hogyan lesz egy vérfarkas.